„Чужда Клетка“

Автор: Шандор Татар
Народност: Унгарска
ISBN: 978-619-176-056-5
година: 2015
корици: меки
страници: 50
Цена: 14 лв.

Унграският поет Шандор Татар е роден през 1962 г. в Будапеща. Завършил е унгарска и немска филология в Будапещенския университет, доктор по науките. Работи в библиотеката на Унгарската академия на науките. Публикува стихотворения, преводи, както и литературни анализи и есета. Удостоен е с две награди за превод (проза – 1988; поезия – 1996), участва в преводачески програми на фондации „Сорос“, „Национално културно наследство“,  Colloquium Berlin Internationale Übersetzerwerkstat, Robert Bosch Stiftung, стипендиант на Европейската преводаческа къща в Щерлен. Носител на високи литературни награди: Атила Йожеф (2010), Мемориалн награда „Салваторе Квазимодо“ (2012). Стихосбирки: „Всичко би било безкрайно лесно „(1990), „Лятото дойде за въглеродната ваканция“, Горчив поселвкус или…/ Endlichkeit mit bittrem Trost (двуезична: на унгарски и на немски; 2006). Превежда от немски език произведенията на съвременни писатели и на класици (Хофманстал, Шницлер, Гьоте, Рилке и др.). Участва в много литературни четения в немскоговорещите страни. Преводи на негови стихотворения на немски език са публикувани в списанията „Wespennest“ (1999), „Podium“ (2005), „Lose Blätter“ (2006), в поетичната антология „На другия ден/ „Anderntags“ (1996), както и в годишника „lablis (Jahrbuch für europäische Prozesse)“ (2005). В превод на английски негови стихотворения могат да се прочетат в първия брой от 1999 г. на периодичното издание „Natural Bridge“ на Университета в Мисури, Сейнт Луис. В интернет-порталите www.lyrikwelt.de, www.iablis.de, www.lose-blaetter.de, www.poetenladen.de са публикувани стихотворения от Шандор Татар на чужди езици. Негови стихотворения са публикувани на български език в „Литературен вестник“ и в списанието „Антимовски хан“.

В стихосбирката на български език „Чужда клетка“ са включени стихотворения от книгите на Шандор Татар „Реквием“, „Гостуващ актьор“ и нови творби от последните две години.